法鼓山美國東西岸道場法師至羅馬出席佛教與天主教之宗教對話

 果見法師 報導

 

法鼓山東初禪寺監院常華法師及洛杉磯道場監院果見法師應「美國天主教主教團普世與跨宗教事務主教團委員會(The Bishops’ Committee for Ecumenical and Interreligious Affairs of the United States Conference of Catholic Bishops, 簡稱USCCB)」之邀,出席623 日至27日在義大利羅馬瑪麗亞波里中心(Centro Mariapoli)所舉辦的「天主教與佛教之宗教對話」活動。為呼應及落實教宗方濟上任以來,所發起的一項新形態「對話與友愛」跨宗教對話計畫,此次活動特由梵諦岡宗座宗教對談理事會(The Pontifical Council for Interreligious Dialogue, PCID)USCCB合辦,並由義大利普世博愛(The Focolare)、僧侶跨宗教對話(Monastic Interreligious Dialogue, MID)及美國當地的佛教團體等一起協辦,在當諾‧米契爾教授(Prof. Donald W. Mitchell)擔任總聯繫窗口下,首次建立以美國為區域性對話平台,邀請紐約、華盛頓特區、芝加哥、舊金山及洛杉磯等五大城市的佛教與天主教團體代表前往羅馬參與這項活動。兩位僧團法師則分別代表紐約及洛杉磯兩大城市之漢傳佛教法鼓山教團出席該項活動。 

此次交流主題為「痛苦、解脫及友愛(Suffering, Liberation, and Fraternity)」,除了624日拜會教宗及參觀梵諦岡的行程外,其他為期四天的正式議程共分為「相關的苦及其苦因」、「從相關的苦中得到解脫」、「以友愛為往前邁進的道路」及「對話後的友誼性跨宗教合作」等四大子題進行交流,透過層次性的議題開展,期能達到「療癒、和解修復及和平(Healing, Reconciliation and Peace)」三個進程的目的,並將宗教對話的種子帶回美國各大城市繼續廣種、生根及發芽茁壯! 與會的宗教人士計有45名,佛教徒和天主教徒各半,天主教與會者主要來自天主教慈善機構的代表、聖文森保羅社團、普世博愛運動、僧侶跨宗教對話、天主教協會主教教區普世及跨宗教辦公室人員等系統;而佛教的與會者則主要是來自美國地區的斯里蘭卡,泰國,柬埔寨,越南,藏傳,漢傳,韓國和日本系統的代表。

開幕當天,大會邀請金路易斯‧托倫(His Eminence Cardinal Jean-Louis Tauran)樞機主教代表主辦單位PCID致詞,他表示基於全球化及大量移民的湧入,美國的宗教變得多元且急速成長,也因為這樣的宗教差異性也將會帶來新的威脅。他認為這樣的佛教與天主教的對話將成為與會者生命中一種內在的朝聖之旅,而在這個旅程上,我們必須要減少行囊的負擔也就是要克服先入為主的偏見、傷害、恐懼,才能真正的傾聽自己內心的聲音並傾聽與我們為鄰的其他宗教的聲音。再者,我們需要跨出界限跨出文化上、宗教的、倫理的及語言的界限,才能去了解對方及彼此尊重、化解分歧。最後,我們將結束旅程回到自己的家園透過旅程中所學習到的、經驗到的作為我們轉化的資糧,帶回美國以新的視野、新的使命來貢獻給當地並更廣的社會。

每個場次都有主持人及四到五位發表者,部份與談人是從經典理論出發,尋求對原始名相的釐清;有的與談人則從社會現狀來說明,或從修行實踐的面向來分享,在場的宗教代表幾近都有深厚的教義及修行的基礎。常華法師也在25日上午「從人們相關的痛苦中得到解脫」場次中發表論文,法師特別舉心靈環保、心五四、大悲心水陸法會、及果祥法師所推動的環保農法等實例說明法鼓山在落實生活佛法及協助大眾解脫煩惱的作法。而果見法師則應邀在閉幕式中,代表佛教與會者致辭,除感謝主辦單位及肯定此次交流對話成就了一個很好的跨宗教平台,「友愛及和平」的對話種子將在美國乃至全球各地生根發芽外,最後也以創辦人聖嚴法師《全球倫理》一書中所強調的「異中求同、同中存異」一段話與大家分享,期許往後的對話能稟持彼此尊重的精神繼續開展

每天除了發表與討論的主要議程外,每天上午早齋前分別由不同的佛教系統輪流帶領早課、早坐及天主教團體帶領彌撒各半小時,彼此觀摩學習。每天下午發表的議程結束也會留有近兩小時的時間,分五大城市區域進行小組的分享及交流,讓各區域的天主教及佛教團體能有時間充分討論在當地共同關心的議題,找出可具體合作的面向,及規劃有哪些是可馬上著手共同參與實踐的事項,各地的分組討論最後也彙整成一項「聯合聲明」,羅列出未來可合作的重點,這項聯合聲明不僅僅是此次活動的具體成果,也是回應現行美國社會各項問題的行動方案,大會將把大家所關注的重點呈報給教宗了解。

24日大會安排全部與會的宗教代表們有機會至梵諦岡拜會教宗方濟,在教廷的單獨的大會客室教宗親切的接見大家,並逐一與大家握手致意,他提到在這個充滿分歧的世界,我們一直致力於研議如何來彼此合作,教宗表示:「這是一次友愛、對話及友誼的會面,這是好的、健康的,雖然此時此刻仍有一些人被戰爭和仇恨所傷,但這些小小的互動,即是和平與友愛的種子,感謝大家! 並願上帝保佑你!

在教宗的祝福及支持下,相信天主教與佛教的交流將更為密切。法鼓山此次以創辦人聖嚴法師的墨寶「光明遠大」卷軸作為致贈教宗的禮物,此外,會議期間也致贈一幅「祈願觀音」卷軸給主辦單位PCID

Go to top